"carry up" in Japanese

• 上に運ぶ

Definition

物を下から上に運ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使い、箱や袋などを階段などで上に運ぶ場合に多い。「carry on」（続ける）と混同しないこと。必ず上方向を指す。

Examples

Can you carry up this box for me?

この箱を**上に運んで**もらえますか？

He asked me to carry up his groceries.

彼は私に食料品を**上に運ぶ**よう頼みました。

I need to carry up the laundry to the second floor.

洗濯物を**上の階に運ばないといけません**。

Could you help me carry up the sofa? It's too heavy for one person.

ソファを一緒に**上に運んで**くれない？一人じゃ重すぎる。

The movers will carry up all the furniture to your new apartment.

引越し業者が全ての家具を**上に運びます**。

She insisted on trying to carry up her bike by herself.

彼女は自分で自転車を**上に運ぶ**と言い張った。