"carry through" in Russian
Definition
Что-то успешно завершить, несмотря на трудности, или поддержать кого-то, чтобы он справился с тяжёлыми временами.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для обозначения завершения сложных проектов или оказания моральной поддержки. Не путайте с 'carry out', который означает просто выполнить.
Examples
She worked hard to carry through her project.
Она усердно работала, чтобы **довести до конца** свой проект.
We need teamwork to carry through this plan.
Чтобы **довести до конца** этот план, нам нужна командная работа.
Support from friends helped me carry through a tough year.
Поддержка друзей помогла мне **пережить** трудный год.
It won't be easy, but I'm determined to carry this through.
Это будет нелегко, но я настроен **довести это до конца**.
Her passion was what carried her through the darkest times.
Её страсть **помогла ей пережить** самые тёмные времена.
If you start something, make sure you carry it through to the end.
Если что-то начал, обязательно **доведи это до конца**.