"carry over" in Bengali

• স্থানান্তর করা
• এগিয়ে নিয়ে যাওয়া

Definition

কিছু জিনিস বা দায়িত্বকে এক সময় বা পরিস্থিতি থেকে আরেক সময় বা পরিস্থিতিতে নেওয়া বা স্থানান্তর করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, হিসাববিজ্ঞান ও শিক্ষায় ব্যবহৃত হয়; যেমন ‘carry over’ ছুটি, ব্যালান্স, বা পরিকল্পনা। ‘carry over’ অনেক সময় আচরণ বা নিয়মের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। এটি ‘carry on’ (চালিয়ে যাওয়া)-এর মতো নয়।

Examples

You can carry over your unused vacation days to next year.

তুমি তোমার অব্যবহৃত ছুটির দিনগুলো পরের বছরে **স্থানান্তর করতে** পারো।

If you don't finish, the points will carry over to the next round.

তুমি শেষ না করলে, পয়েন্টগুলো পরের রাউন্ডে **স্থানান্তর হবে**।

The balance will carry over to your next bill.

ব্যালেন্সটি আপনার পরবর্তী বিলের সাথে **স্থানান্তর হবে**।

Some of these bad habits carry over into adulthood.

এই খারাপ অভ্যাসগুলোর কিছু **এগিয়ে নিয়ে যায়** বয়ঃপ্রাপ্তত্বে।

We can't carry over last year's budget, so we'll need to start fresh.

আমরা গত বছরের বাজেট **স্থানান্তর** করতে পারি না, তাই আমাদের নতুন করে শুরু করতে হবে।

Let’s make sure we don’t carry over old problems into the new project.

চল আমরা যেন পুরনো সমস্যা নতুন প্রকল্পে **এগিয়ে নিয়ে না যাই** তা নিশ্চিত করি।