"carry on somehow" in Chinese (Traditional)

• 勉強撐下去
• 無論如何繼續

Definition

即使遇到困難情況，也要繼續生活或做某事，就算你不確定能怎麼做到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較口語化的用語，用於表達在人生困難時還是會繼續前進。有種雖然不知道怎麼辦，但不會放棄的韌性。常見於對困難時期的描述：'我只能勉強撐下去。'

Examples

After losing his job, he tried to carry on somehow.

失業後，他試著**勉強撐下去**。

We don't know what will happen, but we must carry on somehow.

我們不知道會發生什麼，但我們必須**無論如何繼續**。

Even after the accident, she found the strength to carry on somehow.

即使在意外後，她還是找到**勉強撐下去**的力量。

"Things are tough, but I guess we'll just have to carry on somehow."

「情況很難，但我想我們只能**勉強撐下去**了。」

When everything changed, they managed to carry on somehow for the sake of their kids.

一切都變了時，他們還是為了孩子**勉強撐下去**。

I don't have all the answers, but I'm trying to carry on somehow and stay positive.

我沒有所有答案，但我正努力**無論如何繼續**並保持積極。