"carry back" in Portuguese (BR)
Definition
Levar algo de volta ao lugar de origem ou fazer alguém se lembrar de algo do passado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Carry back' pode ser usado de forma literal (transportar objetos) ou figurada (trazer lembranças ou sentimentos). No dia a dia, 'bring back' é mais comum para objetos; 'carry back' é mais formal ou para descrever memórias.
Examples
Please carry back the books to the library.
Por favor, **leve de volta** os livros para a biblioteca.
He will carry back the equipment after practice.
Ele vai **levar de volta** o equipamento depois do treino.
The old song carries back memories of my childhood.
A velha música **traz de volta** lembranças da minha infância.
That smell really carries me back to my grandmother’s kitchen.
Esse cheiro realmente **me leva de volta** à cozinha da minha avó.
Sorry, I forgot to carry back your charger after the trip.
Desculpa, esqueci de **levar de volta** seu carregador depois da viagem.
Sometimes just looking at old photos can carry you back to another time.
Às vezes, só de olhar fotos antigas pode te **levar de volta** a outra época.