"carry a secret to the grave" in Portuguese (PT)
Definition
Guardar um segredo toda a vida, sem nunca contar a ninguém, mesmo até à morte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática algo dramática, usada para reforçar que nunca se revela um segredo. Pode ser usada em contexto formal e informal. Também se diz 'levar um segredo para a cova.' Refere-se a segredos relevantes.
Examples
She promised to carry a secret to the grave.
Ela prometeu **levar um segredo para a cova**.
He will carry a secret to the grave rather than tell anyone.
Ele vai **levar um segredo para a cova** em vez de contar a alguém.
Some people carry a secret to the grave all their lives.
Algumas pessoas **levam um segredo para a cova** a vida toda.
If you tell me, I promise I'll carry your secret to the grave.
Se me contares, prometo que vou **levar o teu segredo para a cova**.
He never spoke of his past—he chose to carry those secrets to the grave.
Ele nunca falou do passado — escolheu **levar esses segredos para a cova**.
Everyone suspects she knows the truth, but she'll carry that secret to the grave.
Todos suspeitam que ela sabe a verdade, mas ela vai **levar esse segredo para a cova**.