"carried away" in Bengali

• অত্যুৎসাহী হয়ে পড়া
• বেশি জড়িয়ে পড়া

Definition

কারো জন্য যখন অতিরিক্ত উত্তেজিত বা জড়িত হয়ে যান, তখন সংযম বা সাবধানতা ভুলে কাজ করেন। সাধারণত কারো উচ্ছ্বাসের কারণে নিজেদের নিয়ন্ত্রণ রাখতে ব্যর্থ হওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। কথোপকথনে 'get carried away' ব্যবহার হয়, যেমন— 'don't get carried away'। এটি ইঙ্গিত করে যে কেউ মাত্রাতিরিক্ত কিছু করছে।

Examples

She got carried away and bought too many shoes.

সে **অত্যুৎসাহী হয়ে পড়ে** এতগুলো জুতো কিনে ফেলেছে।

Don’t get carried away with the decorations.

সাজসজ্জা নিয়ে **অত্যুৎসাহী হয়ে পড়ো না**।

He got carried away playing video games all night.

সে সারা রাত ভিডিও গেম খেলতে **অত্যুৎসাহী হয়ে পড়েছিল**।

Sorry, I got carried away talking about my trip!

দুঃখিত, আমার ভ্রমণ নিয়ে বলতে বলতে **অত্যুৎসাহী হয়ে পড়েছিলাম**!

People get carried away at parties and do crazy things.

মানুষ পার্টিতে **অত্যুৎসাহী হয়ে পড়ে** এবং পাগলামি করে বসে।

I tend to get carried away when I start a new project.

আমি নতুন কোনো প্রকল্প শুরু করলে **অত্যুৎসাহী হয়ে পড়ে** যাই।