"carpooled" in Portuguese (PT)
Definition
Viajei num veículo com outras pessoas, normalmente partilhando boleia para poupar dinheiro, reduzir o trânsito ou ajudar o ambiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Carpooled' é usado para ações passadas, normalmente para ir ao trabalho ou à escola. É informal e aparece muito com 'with' ('carpooled with Maria'). Mais usado no inglês americano.
Examples
Yesterday, I carpooled with my coworkers to the office.
Ontem **fiz boleia** com os meus colegas para o trabalho.
Sarah carpooled to school because her car was being repaired.
A Sarah **partilhou boleia** para a escola porque o carro dela estava na oficina.
We carpooled to save money on gas.
**Fizemos boleia** para poupar em combustível.
Last winter, my neighbors and I carpooled during all those snowstorms.
No último inverno, os meus vizinhos e eu **fizemos boleia** durante todas aquelas tempestades de neve.
Even though it was out of my way, I carpooled to help a friend.
Mesmo não sendo o meu caminho, **fiz boleia** para ajudar um amigo.
When the train was down, everyone carpooled to the city for the concert.
Quando o comboio parou, todos **foram de boleia** para o concerto na cidade.