"carpetbagger" in Bengali

• অন্তঃপ্রবেশকারী (রাজনৈতিক সুবিধার জন্য)
• স্বার্থপর বহিরাগত

Definition

এই শব্দটি সেই সব ব্যক্তিদের বোঝায় যারা নিজেদের স্বার্থে বা সুযোগের আশায় নতুন কোনো জায়গায় চলে যায়, বিশেষত রাজনীতি বা ব্যবসার উদ্দেশ্যে। সাধারণত বহিরাগতকে বোঝায়, যে নিজ এলাকায় নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, রাজনীতি বা ব্যবসায় বহিরাগতদের উল্লেখ করতে। দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল, রাজনৈতিক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the war, several carpetbaggers arrived to start new businesses.

যুদ্ধের পরে, অনেক **অন্তঃপ্রবেশকারী** নতুন ব্যবসা শুরু করতে এসেছিল।

Many locals were suspicious of the carpetbaggers from the North.

অনেক স্থানীয় বাসিন্দা উত্তর থেকে আসা **অন্তঃপ্রবেশকারীদের** নিয়ে সন্দিহান ছিল।

The politician was accused of being a carpetbagger in the state.

রাজনীতিককে রাজ্যে **অন্তঃপ্রবেশকারী** বলে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

Some voters saw her as just another carpetbagger looking for easy power.

কিছু ভোটার তাকে শুধুমাত্র অন্য আরেকজন **অন্তঃপ্রবেশকারী** হিসেবে দেখেছিল যারা সহজে ক্ষমতা পেতে চাইছিল।

The media accused several candidates of being carpetbaggers with no real ties to the community.

মিডিয়া কয়েকজন প্রার্থীকেই **অন্তঃপ্রবেশকারী** বলে অভিযুক্ত করেছিল, যাদের সম্প্রদায়ের সাথে প্রকৃত কোনো সংযোগ ছিল না।

Locals quickly dismissed him as a classic carpetbagger when he announced his campaign.

তিনি তার প্রচার শুরু করলে স্থানীয়রা তাকে দ্রুত একেবারে ঐতিহ্যবাহী **অন্তঃপ্রবেশকারী** বলে আসলে খারিজ করে দেয়।