"carn" in Russian
Definition
'Carn' — это сленговое австралийское слово, означающее «давай», «классно» или «молодец», обычно используют для поддержки или одобрения.
Usage Notes (Russian)
Это слово очень неформальное, используется на спортивных мероприятиях или среди друзей. Эквивалентно «давай», как в фразе 'Carn the team!'. За пределами Австралии почти не понимается.
Examples
Carn, you can do it!
**Давай**, у тебя получится!
That was a carn goal!
Это был просто **классно** забитый гол!
Everyone shouted 'Carn the Swans!' at the match.
Все кричали: '**Давай** Свонсы!' на матче.
That's a carn way to celebrate your birthday!
Это просто **классно** отметить день рождения!
Honestly, that was a carn move on their part.
Честно, это был просто **молодец** поступок с их стороны.
If you win, we'll all yell 'Carn!' for you.
Если ты выиграешь, мы все закричим: '**Давай**!' для тебя.