"carload" in Japanese

• 車いっぱい分

Definition

車1台に詰め込める人数や荷物の量を指す表現です。

Usage Notes (Japanese)

口語的に使われ、車や電車の車両などに人や荷物がいっぱい入った状態を表します。「a carload of friends」で友人でいっぱいの車を意味します。トラックやバスには使いません。

Examples

We brought a carload of boxes to our new house.

新しい家に**車いっぱい分**の箱を持ってきました。

The kids filled a carload with their friends for the trip.

子供たちは友達で**車いっぱい分**を埋めて、旅行に行った。

He bought a carload of groceries at the store.

彼は店で**車いっぱい分**の食料品を買った。

We all squeezed in, making it a real carload to the concert.

みんなで乗り込んで、本当に**車いっぱい分**でコンサートに向かった。

One more and we’ll have a full carload.

あと一人で**車いっぱい分**になるね。

She showed up with a carload of volunteers to help.

彼女は手伝いに**車いっぱい分**のボランティアを連れてきた。