"carjack" in Spanish
Definition
Robar un coche a la fuerza, generalmente amenazando o atacando al conductor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos policiales y de noticias, y describe robar un coche directamente al conductor utilizando fuerza o amenaza, no cuando se roba un vehículo estacionado. El sustantivo es 'carjacking'.
Examples
Someone tried to carjack the vehicle last night.
Alguien intentó **robar** el coche anoche.
The police arrested a man who tried to carjack a taxi.
La policía arrestó a un hombre que intentó **robar** un taxi con violencia.
It is dangerous to carjack someone, and it is a serious crime.
Es peligroso **robar** a alguien el coche, y es un delito grave.
He told the police he was carjacked at a red light.
Le dijo a la policía que le **robaron** el coche en un semáforo.
You hear stories about people getting carjacked, but you don't think it'll happen to you.
Escuchas historias de gente a la que le **roban** el coche, pero no crees que te pase a ti.
The city issued warnings after several carjacking incidents downtown.
La ciudad emitió advertencias tras varios casos de **carjacking** en el centro.