"carer" in Arabic

• مُقدِّم الرعاية

Definition

مُقدِّم الرعاية هو الشخص الذي يعتني بشخص مريض أو مسن أو من ذوي الاحتياجات الخاصة، إما كعمل أو بشكل غير رسمي كأحد أفراد الأسرة أو صديق.

Usage Notes (Arabic)

'Carer' يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية؛ في أمريكا يُفضل 'caregiver'. يشمل المحترفين أو أفراد الأسرة، وغالبًا لمن يعتني في المنزل وليس في المستشفى.

Examples

My mother is a carer for my grandmother.

والدتي هي **مُقدِّمة الرعاية** لجدتي.

He works as a carer in a nursing home.

يعمل كـ**مُقدِّم رعاية** في دار لرعاية المسنين.

A good carer needs to be patient and kind.

يجب أن يكون **مُقدِّم الرعاية** الجيد صبورًا وطيبًا.

After his accident, he relied on a carer to help him every day.

بعد الحادث، أصبح يعتمد على **مُقدِّم رعاية** لمساعدته كل يوم.

Being a carer can be exhausting but also very rewarding.

أن تكون **مُقدِّم رعاية** قد يكون مرهقًا ولكنه أيضًا مُجزٍ جدًا.

Many carers find support groups helpful when they feel stressed.

العديد من **مُقدِّمي الرعاية** يجدون مجموعات الدعم مفيدة عند شعورهم بالضغط.