"carelessness" in Russian
Definition
В ситуации, когда человек невнимателен и не уделяет должного внимания, это приводит к ошибкам или происшествиям.
Usage Notes (Russian)
Формальное, неисчисляемое существительное. Используется в выражениях типа 'по небрежности', 'его/её небрежность'. Не путается с 'безрассудством', так как это касается невнимания, а не сознательного игнорирования опасности.
Examples
Carelessness can lead to dangerous mistakes.
**Небрежность** может привести к опасным ошибкам.
Her carelessness made her lose her keys.
Из-за её **небрежности** она потеряла ключи.
You should avoid carelessness when driving.
Следует избегать **небрежности** за рулём.
His carelessness cost him the job.
Его **небрежность** стоила ему работы.
There’s no excuse for this kind of carelessness.
Нет оправдания такой **небрежности**.
People get hurt because of simple carelessness every day.
Люди получают травмы каждый день из-за простой **небрежности**.