"carefully" in Chinese (Traditional)

• 仔細地
• 小心地

Definition

以認真、小心並努力避免錯誤或損壞的方式。它也可以表示因為事情重要或脆弱，所以做得很慢或很專注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'listen carefully'、'read carefully'、'choose carefully'、'handle carefully' 這類動詞搭配。'Carefully' 強調避免出錯，而 'slowly' 只表示速度慢。日常口語裡，'be careful' 比單獨用 'carefully' 更常見。

Examples

Please read the note carefully.

請**仔細地**閱讀這張便條。

She put the glass on the table carefully.

她把玻璃杯**小心地**放在桌子上。

Listen carefully to the teacher.

請**認真地**聽老師講。

We need to think carefully before we make a decision.

我們在做決定之前需要**仔細地**想一想。

He carefully avoided talking about money during dinner.

喫晚飯時，他**刻意地**避開了談錢的話題。

Check the address carefully, or your package could go to the wrong place.

把地址**仔細地**核對一下，不然你的包裹可能會寄錯地方。