"careful not to do" in Spanish
Definition
Se usa para advertir o recordar a alguien que debe evitar hacer algo manteniéndose atento o cauteloso.
Usage Notes (Spanish)
Es una forma cortés de advertir o recordar, comúnmente aparece como 'Be careful not to...' o 'Make sure not to...'. Se usa para sugerencias o advertencias, no órdenes directas. Suele ir seguido de un verbo ('Be careful not to fall'). No confundir con 'don't do', que es mandatorio.
Examples
Be careful not to do anything dangerous.
**Ten cuidado de no hacer** nada peligroso.
Please be careful not to do that again.
Por favor, **ten cuidado de no hacer** eso otra vez.
The teacher told us to be careful not to do our homework incorrectly.
El profesor nos dijo que **tuviéramos cuidado de no hacer** la tarea incorrectamente.
I was careful not to do anything that might upset her.
Fui **cuidadoso de no hacer** nada que pudiera molestarla.
Try to be careful not to do too much at once—you might get overwhelmed.
Intenta **tener cuidado de no hacer** demasiado al mismo tiempo: podrías abrumarte.
She was careful not to do anything that would break the rules.
Ella **tuvo cuidado de no hacer** nada que rompiera las reglas.