"care to" in Korean

~하시겠어요~하고 싶으신가요

Definition

누군가에게 정중하게 무엇을 하겠냐고 묻거나 제안할 때 쓰는 표현입니다.

주로 질문에서 사용되며 ('care to join?') 다소 정중하고 옛스러운 느낌을 줍니다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.

Care to join us for dinner?

저녁 식사에 **함께 하시겠어요**?

Do you care to see the movie with me?

나랑 영화 **보시겠어요**?

Would you care to explain what happened?

무슨 일이 있었는지 **설명해 주시겠어요**?

Hey, care to grab a coffee before we go?

저기, 출발 전에 커피 한잔 **하시겠어요**?

Nobody cared to answer my question.

아무도 내 질문에 **대답하고 싶어하지 않았다**.

If you care to look over these documents, that would be great.

이 문서들을 **살펴보고 싶으시면** 정말 좋겠어요.