"care to join us" in Russian
Definition
Культурный и дружелюбный способ пригласить кого-то присоединиться к какому-либо занятию или компании.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной или полуформальной обстановке среди друзей или коллег. Не настолько непринуждённо, как просто 'join us?'. Для близких друзей звучит официально.
Examples
We are going to the park, care to join us?
Мы идём в парк, **к нам присоединитесь?**
We're having lunch together, care to join us?
Мы вместе обедаем, **к нам присоединитесь?**
There's a movie tonight, care to join us?
Сегодня вечером будет фильм, **к нам присоединитесь?**
We're grabbing coffee downstairs—care to join us?
Мы идём за кофе вниз — **к нам присоединитесь?**
We're heading out for drinks—care to join us?
Мы собираемся выпить — **к нам присоединитесь?**
We're about to start the game, care to join us?
Мы собираемся начать игру, **к нам присоединитесь?**