"care to join us" in Japanese

ご一緒しませんか？

Definition

誰かを丁寧に、親しみを込めて活動やグループに誘う時の表現です。

主に友人や知人といった関係や、少しフォーマルな場面で使われます。とてもカジュアルな場面や親しい間柄ではあまり使いません。

We are going to the park, care to join us?

公園に行きますが、**ご一緒しませんか？**

We're having lunch together, care to join us?

一緒にお昼ご飯を食べていますが、**ご一緒しませんか？**

There's a movie tonight, care to join us?

今夜映画がありますが、**ご一緒しませんか？**

We're grabbing coffee downstairs—care to join us?

下でコーヒーを飲みに行きますが、**ご一緒しませんか？**

We're heading out for drinks—care to join us?

これから飲みに行きますが、**ご一緒しませんか？**

We're about to start the game, care to join us?

今からゲームを始めますが、**ご一緒しませんか？**