"care to dance" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada ou encantadora de perguntar a alguém se quer dançar consigo, frequentemente usada em ambientes sociais ou formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou antiquada; normalmente usada de forma encantadora ou romântica. Pouco comum no dia a dia, mais vista em filmes, bailes ou convites elegantes. Usada quando não se tem muita intimidade com a pessoa.
Examples
He walked up and said, "Care to dance?"
Ele aproximou-se e disse: "**Quer dançar**?"
At the party, she asked, "Care to dance with me?"
Na festa, ela perguntou: "**Quer dançar** comigo?"
Someone tapped my shoulder and whispered, "Care to dance?"
Alguém tocou-me no ombro e sussurrou: "**Quer dançar**?"
"Care to dance?" he said with a charming smile.
"**Quer dançar**?" disse ele com um sorriso encantador.
When the slow song started, someone leaned over and asked, "Care to dance?"
Quando começou a música lenta, alguém inclinou-se e perguntou: "**Quer dançar**?"
It's so classic to say "Care to dance?" at a fancy event.
É tão clássico dizer "**Quer dançar**?" num evento elegante.