"care nothing about" in Japanese

• 全く気にしない
• 全然関心がない

Definition

物事に全く興味や関心を持たないこと。全然気にかけない態度。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い・強い否定表現。日常会話では『全然気にしない』『全く興味がない』などが近い印象です。多用しすぎないよう注意。

Examples

She cares nothing about money or fame.

彼女はお金や名声に**全く気にしない**。

I care nothing about what people say.

私は人が何を言おうと**全然関心がない**。

They care nothing about the rules.

彼らはルールを**全く気にしない**。

Honestly, I care nothing about celebrity gossip.

正直なところ、有名人のゴシップには**全然関心がない**。

He acts like he cares nothing about anyone’s opinion, but I’m not sure.

彼は誰の意見にも**全く気にしない**ように振る舞うが、私はそう思わない。

You can tell he cares nothing about making a good impression.

彼は良い印象を与えることに**全く気にしない**のが分かる。