"carbonate" in Japanese

• 炭酸塩
• 炭酸を加える

Definition

炭酸塩は炭素と酸素を含む化合物で、鉱物や水に溶けて存在します。動詞としては、飲み物などに二酸化炭素を加えて炭酸（泡）にすることです。

Usage Notes (Japanese)

科学や飲料の分野でよく使う単語です。名詞は化合物を、動詞は飲み物に炭酸を加える作業を指します。「carbonated」は炭酸が入った状態（形容詞）ですので区別しましょう。

Examples

The drink was carbonated to make it fizzy.

飲み物はシュワシュワにするため**炭酸を加え**られました。

Limestone is mostly made of carbonate minerals.

石灰岩は主に**炭酸塩**鉱物でできています。

Some bacteria can carbonate water naturally.

ある種のバクテリアは自然に水に**炭酸を加える**ことができます。

You need a special machine to carbonate your own drinks at home.

自宅で飲み物を**炭酸にする**には特別な機械が必要です。

If there's too much carbonate, your pool water can become cloudy.

**炭酸塩**が多すぎると、プールの水が濁ることがあります。

We stopped the process early, so the soda didn’t carbonate properly.

途中で工程を止めたので、ソーダはうまく**炭酸が加わりません**でした。