"caramba" in Arabic

يا إلهييا للعجب

Definition

تعبير يُستخدم عند الشعور بالمفاجأة أو الغضب أو الدهشة، مشابه لـ'يا إلهي' أو 'يا للعجب'.

'caramba' تُستخدم في السياقات غير الرسمية، ليست بذيئة لكنها تعبّر عن مشاعر قوية، وغالبًا ما تُسمع في الأفلام أو المسلسلات.

Caramba! I forgot my keys at home.

**يا إلهي**! نسيت مفاتيحي في البيت.

When he saw the test score, he said, 'Caramba!'

عندما رأى نتيجة الامتحان قال: '**يا إلهي**!'.

Caramba, that was a close call!

**يا للعجب**! كان ذلك قريبًا جدًا.

You just ran five kilometers in twenty minutes? Caramba!

ركضت خمسة كيلومترات في عشرين دقيقة؟ **يا إلهي**!

Caramba, I didn't expect to see you here!

**يا للعجب**، لم أتوقع أن أراك هنا!

The bill is how much? Caramba! That's expensive.

كم الفاتورة؟ **يا إلهي**! هذا غالي جدًا.