"captor" in Arabic

• خاطف

Definition

الخاطف هو الشخص أو المجموعة التي تأسر أو تحتجز شخصاً ما، خاصة بالقوة أو رغماً عنه.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "خاطف" يُستخدم بطريقة رسمية غالباً في الأخبار أو النصوص القانونية أو الأدبية للحديث عن احتجاز أو أسر شخص بالقوة. المصطلح المرتبط هو "مخطوف" (captive). استخدامه نادر في المحادثة اليومية.

Examples

The police rescued the hostage from his captor.

أنقذت الشرطة الرهينة من **خاطفه**.

The captor held three people in the house for days.

احتجز **الخاطف** ثلاثة أشخاص في المنزل لعدة أيام.

The captor refused to release his captive.

رفض **الخاطف** إطلاق سراح مخطوفه.

Eventually, the captor began to trust his hostage a little.

في النهاية، بدأ **الخاطف** يثق برهينته قليلاً.

His captor threatened to call the police if he tried to escape.

**خاطفه** هدده بالاتصال بالشرطة إذا حاول الهرب.

After a long negotiation, the captor finally released everyone unharmed.

بعد مفاوضات طويلة، أخلى **الخاطف** سبيل الجميع دون إصابات.