"captivating" in Arabic

• ساحر
• جذاب

Definition

الشيء الساحر أو الجذاب يجذب انتباهك بقوة ويجعل من الصعب أن تصرف نظرك عنه.

Usage Notes (Arabic)

'Captivating' كلمة رسمية وإيجابية تُستخدم غالبًا لوصف أشخاص أو قصص أو عروض أو صور جذابة مثل 'captivating smile' أو 'captivating story'. ليست بنفس قوة 'mesmerizing' أو 'spellbinding'. لا تستخدمها للأشياء البسيطة أو اليومية.

Examples

The movie was captivating from start to finish.

كان الفيلم **ساحرًا** من البداية إلى النهاية.

She has a captivating smile.

لديها ابتسامة **جذابة**.

The view from the mountain was captivating.

المنظر من الجبل كان **ساحرًا**.

His storytelling is so captivating that everyone listens in silence.

أسلوبه في سرد القصص **ساحر** لدرجة أن الجميع يستمعون بصمت.

That documentary was absolutely captivating—I couldn’t look away.

ذلك الفيلم الوثائقي كان **ساحرًا** للغاية—لم أستطع أن أغمض عيني.

The singer gave a captivating performance that left the audience speechless.

قدمت المغنية عرضًا **جذابًا** ترك الجمهور مذهولين.