"captivated" in Chinese (Traditional)

• 著迷
• 被吸引

Definition

對某人或某事非常感興趣或被強烈吸引；被深深迷住或著迷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於積極語境，表達被深深吸引或著迷。常與“by”或“with”搭配（如 'captivated by the melody'）。比“喜歡”或“感興趣”更強烈、正式。不要和物理上的“抓住”混淆。

Examples

She was captivated by his beautiful voice.

她被他的美妙嗓音**深深吸引**。

The children were captivated by the magician's tricks.

孩子們被魔術師的把戲**迷住了**。

He looked captivated as he watched the painting.

他看著這幅畫時顯得非常**著迷**。

Everyone at the party was captivated by her stories about traveling.

聚會上的每個人都被她的旅行故事**吸引住了**。

I was instantly captivated the moment I saw the puppy.

我一看到小狗就被它**迷住了**。

He seemed completely captivated with the movie and didn't even notice me arriving.

他完全被電影**吸引住了**，甚至沒注意到我來了。