"caption" in Bengali

• ক্যাপশন
• শিরোনাম (ছবি/ভিডিওর নিচে)

Definition

ক্যাপশন হলো কোনও ছবি, ভিডিও, অথবা লেখার অংশের সাথে সংক্ষেপে ব্যাখ্যা বা তথ্য দেওয়া ছোট লেখা। এটা বই, সংবাদপত্র কিংবা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ছবির নিচে, ভিডিওর সাবটাইটেল হিসেবে, বা সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টের সাথে দেওয়া হয়। 'title' মানে সাধারণত বড় ও উপরের দিকে থাকে, 'caption' মানে প্রকাশ বা ব্যাখ্যার জন্য।

Examples

Please add a caption to this photo.

অনুগ্রহ করে এই ছবির জন্য একটি **ক্যাপশন** যোগ করুন।

The video has English captions for people who can't hear.

ভিডিওটিতে যাদের শোনা সম্ভব নয় তাদের জন্য ইংরেজি **ক্যাপশন** আছে।

Each picture in the book has a short caption underneath.

বইয়ের প্রতিটি ছবির নিচে একটি সংক্ষিপ্ত **ক্যাপশন** আছে।

I'm stuck—can you help me write a clever caption for my Instagram post?

আমি আটকে গেছি—তুমি কি আমার ইনস্টাগ্রাম পোস্টের জন্য বুদ্ধিমতী একটি **ক্যাপশন** লিখতে সাহায্য করতে পারো?

If the caption doesn’t match the picture, it can confuse people.

যদি **ক্যাপশন** ছবির সাথে মিল না খায়, তাহলে মানুষ বিভ্রান্ত হতে পারে।

The news anchor read the caption at the bottom of the screen aloud.

সংবাদ পাঠক স্ক্রিনের নিচে থাকা **ক্যাপশন** উচ্চস্বরে পড়লেন।