"captaining" in Portuguese (PT)
Definition
Liderar e ser responsável por uma equipa, grupo ou navio como capitão, especialmente em desportos ou embarcações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada em desportos, sobretudo ao liderar uma equipa ('captaining the team'). Pode aplicar-se a navios ou grupos, mas raramente. Refere-se normalmente a uma ação presente ou recorrente.
Examples
She is captaining the soccer team this season.
Ela está **a ser capitã** da equipa de futebol esta temporada.
Tom is captaining the ship during the journey.
Tom está **a ser capitão** do navio durante a viagem.
Who will be captaining the team tomorrow?
Quem vai estar **a ser capitão** da equipa amanhã?
After captaining three games, he really felt the pressure of leadership.
Depois de **ser capitão** em três jogos, ele sentiu mesmo a pressão da liderança.
She loves captaining when the usual captain is away, but it’s a tough job.
Ela adora **ser capitã** quando o capitão habitual está ausente, mas é uma tarefa difícil.
He has been captaining different teams since he was a teenager.
Ele tem **sido capitão** de diferentes equipas desde a adolescência.