"captain of industry" in Russian
Definition
Очень влиятельный и успешный бизнес-лидер, особенно тот, кто создал или управляет крупной промышленной компанией.
Usage Notes (Russian)
Это выражение формальное и часто используется применительно к влияниямым промышленникам прошлых столетий; звучит уважительно или нейтрально. Не путайте с 'robber baron', что имеет негативный оттенок.
Examples
Henry Ford was a captain of industry in the automotive world.
Генри Форд был **промышленным капитаном** в автомобильном мире.
A captain of industry often leads companies that change society.
**Промышленный капитан** часто возглавляет компании, меняющие общество.
She dreamed of becoming a captain of industry one day.
Она мечтала когда-нибудь стать **промышленным капитаном**.
Some people use the term captain of industry to praise big business leaders.
Некоторые используют термин **промышленный капитан**, чтобы похвалить крупных бизнес-лидеров.
After years of hard work, he became known as a captain of industry in technology.
После многих лет усердной работы он стал известен как **промышленный капитан** в сфере технологий.
Not every billionaire today qualifies as a captain of industry.
Не каждый сегодняшний миллиардер может считаться **промышленным капитаном**.