"capsizing" in Arabic

انقلاب (سفينة)انكفاء

Definition

فعل انقلاب قارب أو سفينة في الماء بحيث يصبح الجزء السفلي إلى الأعلى. يُستخدم غالبًا مع القوارب الصغيرة أو حوادث البحر والبحيرات.

عادة ما يُستخدم بشكل تقني أو وصفي في سياق القوارب. من العبارات الشائعة "خطر انقلاب السفينة". لا يُستخدم للمركبات البرية، فقط للسفن أو القوارب.

Strong winds can cause capsizing of small boats.

الرياح القوية قد تؤدي إلى **انقلاب** القوارب الصغيرة.

Wearing a life jacket can save you in case of capsizing.

ارتداء سترة نجاة قد ينقذك في حالة **انقلاب**.

The boat was at risk of capsizing during the storm.

كان القارب معرضًا لخطر **الانقلاب** أثناء العاصفة.

The sudden movement of passengers led to the ferry capsizing.

حركة الركاب المفاجئة أدت إلى **انقلاب** العبّارة.

After their kayak started capsizing, they quickly swam to shore.

بعد أن بدأ قارب الكاياك لديهم في **الانقلاب**، سبحوا بسرعة إلى الشاطئ.

Sailors are trained to avoid capsizing in rough waters.

البحّارة يتدربون على تجنب **انقلاب** القوارب في المياه الهائجة.