"caped" in Arabic

• مرتدٍ للرداء

Definition

يرتدي عباءة أو معطفًا بدون أكمام يتدلى من الكتفين، وغالبًا ما يرتديه الأبطال الخارقون أو في الأزياء التنكرية.

Usage Notes (Arabic)

تأتي 'caped' غالبًا كصفة قبل الاسم ('caped hero')، ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي بل في سياق الأبطال الخارقين أو الأوصاف الطريفة. لا تخلط بينها وبين 'capped' (ذو غطاء أو حد أقصى).

Examples

The caped superhero saved the city.

أنقذ البطل الخارق **مرتدي الرداء** المدينة.

She wore a caped costume to the party.

ارتدت زيًا **مرتديًا للرداء** في الحفلة.

A caped figure appeared in the dark alley.

ظهر شخص **مرتدي رداء** في الزقاق المظلم.

Everyone at the event recognized the caped visitor as the famous magician.

تعرف الجميع في الحفل على الزائر **المرتدي للرداء** باعتباره الساحر الشهير.

You can always spot him in the crowd; he’s the only caped one there.

دائمًا يمكنك تمييزه وسط الحشد؛ هو الوحيد **مرتدي الرداء** هناك.

The movie features a mysterious caped villain who never shows his face.

يضم الفيلم شريرًا غامضًا **مرتديًا للرداء** لا يظهر وجهه أبداً.