"cant" in Bengali

• বিশেষ শব্দভাণ্ডার (জার্গন)
• ভণ্ডামিপূর্ণ কথা

Definition

'Cant' হল নির্দিষ্ট একটি গোষ্ঠীর ব্যবহৃত বিশেষ শব্দভাণ্ডার, যা অন্যদের বাইরে রাখতে বা সদস্যতা দেখাতে ব্যবহৃত হয়। এটি ভণ্ডামিপূর্ণ বা নকল নৈতিক কথা, বিশেষত ধর্ম বা রাজনীতিতে, বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ফরমাল বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল। 'Jargon' হিসেবে পেশাজীবী বা প্রতারকদের গোপন ভাষা বোঝায় ('thieves' cant')। 'Empty moral talk' ব্যবহার করা হয়, নিষ্কলুষ মতামত নিয়ে বিদ্রূপে। 'Can't' (পারতে না) এর সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The criminals used cant so the police couldn't understand them.

অপরাধীরা **বিশেষ শব্দভাণ্ডার** ব্যবহার করত যাতে পুলিশ বুঝতে না পারে।

Some politicians fill their speeches with moral cant.

কিছু রাজনীতিবিদ তাদের ভাষণে **ভণ্ডামিপূর্ণ কথা** বলেন।

Old thieves used to have their own cant.

পুরোনো চোরদের নিজস্ব **বিশেষ ভাষা** ছিল।

All that religious cant doesn’t impress me.

ঐ সব **ধর্মীয় ভণ্ডামি** আমাকে কোনভাবেই টানে না।

He hid his intentions behind a wall of polite cant.

সে নিজের উদ্দেশ্য **ভণ্ডামিপূর্ণ ভদ্রতার** আড়ালে লুকিয়ে রাখে।

Her explanation was just the usual business cant everyone says in meetings.

তার ব্যাখ্যা কেবল সেই সাধারণ **অফিসের jargon** যা সবাই মিটিংয়ে বলে।