"canopies" in Russian
Definition
Навесы или верхние покровы, которые располагаются над головой, например, верхний ярус деревьев в лесу или тканевые конструкции для тени и укрытия.
Usage Notes (Russian)
'Кроны' часто говорят о деревьях, 'навесы' о рукотворных укрытиях. Не путайте с 'балдахином кровати'. Употребляется в выражениях: 'лесные кроны', 'навесы рынка'.
Examples
The forest canopies block most of the sunlight.
Лесные **кроны** не пропускают большую часть солнечного света.
The market has colorful canopies over each stall.
На рынке над каждым прилавком есть цветные **навесы**.
Birds built nests high up in the canopies.
Птицы построили гнёзда высоко в **кронах** деревьев.
We set up some canopies at the park so everyone could relax in the shade.
В парке мы установили несколько **навесов**, чтобы все могли отдохнуть в тени.
Monkeys race across the canopies searching for fruit.
Обезьяны бегают по **кронам**, разыскивая фрукты.
At festivals, bright canopies make the place look so lively.
На фестивалях яркие **навесы** делают место очень оживлённым.