"canoodling" in Bengali

• আলতোভাবে জড়ানো
• চুম্বন করা
• কৌতুকপূর্ণ প্রেমময় মেলা

Definition

একজনের সঙ্গে মজার বা গোপনে আলতোভাবে জড়িয়ে ধরা, চুমু খাওয়া বা ঘনিষ্ঠ হওয়া। সাধারণত প্রেমিক বা ভালোবাসার মানুষের মধ্যে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'canoodling' বন্ধুত্বের মধ্যে ব্যবহার হয় না, সাধারণত প্রেমিক-প্রেমিকার ক্ষেত্রে মজা বা গোপনে ভালোবাসার প্রকাশ বোঝায়। মুখের ভাষায় বেশি শোনা যায়, আনুষ্ঠানিক লেখায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

They were canoodling on the park bench.

তারা পার্কের বেঞ্চে **আলতোভাবে জড়িয়ে** ছিল।

The couple spent the evening canoodling by the fireplace.

জুটি সন্ধ্যাটা চুল্লির পাশে **আলতোভাবে জড়িয়ে** কাটিয়েছে।

I saw them canoodling during the movie.

আমি দেখলাম তারা সিনেমা চলাকালে **আলতোভাবে জড়িয়ে** ছিল।

The paparazzi caught the celebrities canoodling on the yacht.

পাপারাজ্জি ইয়টে সেলিব্রিটিদের **আলতোভাবে জড়িয়ে** ধরা অবস্থায় ধরে ফেলেছে।

They kept canoodling even when their friends teased them.

বন্ধুরা মজা করলেও তারা **আলতোভাবে জড়িয়ে** থাকল।

There's nothing wrong with a little canoodling in public, right?

পাবলিকে একটু **আলতোভাবে জড়ানো** তো কোন দোষ নেই, তাই তো?