"canny" in Russian
Definition
Если человек смекалистый, он умеет хорошо оценивать ситуации и принимать выгодные решения, особенно в делах, деньгах или повседневной жизни.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с положительным оттенком, особенно для описания деловой хватки. Не путать с 'cunning', что означает хитрость с негативным оттенком.
Examples
He is a canny businessman who never loses money.
Он очень **смекалистый** бизнесмен, который никогда не теряет деньги.
My grandmother is very canny about saving money.
Моя бабушка очень **смекалистая** в вопросах экономии денег.
You need to be canny when making big decisions.
Нужно быть **смекалистым**, когда принимаешь важные решения.
She gave me a canny tip on how to get a better deal at the market.
Она дала мне **смекалистый** совет, как выгоднее купить на рынке.
That was a canny move—no one saw it coming!
Это был **смекалистый** ход — никто этого не ожидал!
You have to be pretty canny to spot all the hidden details in that contract.
Нужно быть довольно **смекалистым**, чтобы заметить все скрытые детали в этом контракте.