"cannulate" in Arabic

• إدخال قنية

Definition

إدخال أنبوب رفيع (يسمى قنية) في وريد أو شريان أو جزء آخر من الجسم، عادة لإعطاء سوائل أو أخذ عينات أثناء العمليات الطبية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني للغاية يُستخدم في السياق الطبي فقط. شائع في العبارات مثل 'إدخال قنية في الوريد' أو 'إدخال قنية في الشريان'. لا يستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The nurse will cannulate your arm before the surgery.

ستقوم الممرضة بـ**إدخال قنية** في ذراعك قبل الجراحة.

Doctors often cannulate veins to give medicine.

غالباً ما يقوم الأطباء بـ**إدخال قنية** في الأوردة لإعطاء الدواء.

It is important to cannulate quickly in emergencies.

من المهم **إدخال قنية** بسرعة في حالات الطوارئ.

I had to cannulate three patients before lunch today.

اضطررت اليوم إلى **إدخال قنية** لثلاثة مرضى قبل الغداء.

It was difficult to cannulate because the vein was very small.

كان من الصعب **إدخال قنية** لأن الوريد كان صغيرًا جدًا.

After she was cannulated, the procedure went smoothly.

بعد أن تم **إدخال قنية** لها، سارت العملية بسلاسة.