"cannot help doing" in Indonesian

• tidak bisa menahan diri
• tidak dapat tidak

Definition

Tidak dapat menghentikan diri sendiri dari melakukan sesuatu, biasanya karena reaksi atau perasaan alami.

Usage Notes (Indonesian)

'Tidak bisa menahan diri' biasanya diikuti kata kerja bentuk dasar atau 'verba-ing' dalam terjemahannya. Umum pada situasi di mana emosi atau reaksi sulit dikontrol.

Examples

I cannot help laughing when I watch this movie.

Saya **tidak bisa menahan tawa** saat menonton film ini.

She cannot help crying during sad stories.

Dia **tidak bisa menahan air mata** saat mendengar cerita sedih.

We cannot help worrying about the test.

Kami **tidak bisa tidak khawatir** tentang ujian ini.

He can't help checking his phone every five minutes.

Dia **tidak bisa menahan diri untuk memeriksa** ponselnya setiap lima menit.

Sometimes, you can't help feeling nervous before a big interview.

Terkadang sebelum wawancara besar, kamu **tidak bisa menahan rasa gugup**.

I can't help but notice you're in a really good mood today!

Aku **tidak bisa tidak menyadari** kalau kamu sedang sangat bahagia hari ini!