"canker" in Korean

궤양입안 염증나무 병(궤양)

Definition

‘궤양’은 주로 입안에 생기는 아픈 상처이거나, 식물의 줄기나 잎이 썩게 만드는 병을 의미합니다. 비유적으로는 사회나 조직에 퍼지는 해로운 영향도 뜻합니다.

‘궤양’은 공식적, 의학적 또는 식물 관련 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘입안 염증’(구내염)이 더 자연스럽습니다. 은유적으로 사회의 해로운 영향도 뜻합니다. ‘암(cancer)’과 혼동하지 마세요.

She has a painful canker in her mouth.

그녀는 입 안에 아픈 **궤양**이 있다.

The apple tree is dying from a canker on its trunk.

사과나무가 줄기에 생긴 **궤양** 때문에 죽어가고 있다.

A canker can make it hard to eat or drink.

**궤양**이 생기면 먹거나 마시기 힘들 수 있다.

He worries whenever a canker appears because it takes days to heal.

그는 **궤양**이 생길 때마다 며칠이나 치유되는 데 걸리기 때문에 걱정한다.

The spread of canker wiped out half the orange trees in the region.

**궤양**이 퍼지면서 지역의 오렌지나무 절반이 사라졌다.

Corruption acted like a canker in the organization, slowly destroying trust.

부패는 조직 내에서 **궤양**처럼 신뢰를 서서히 무너뜨렸다.