"caning" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de bater em alguém, geralmente como castigo, com uma vara. Às vezes, também significa uma derrota esmagadora em esportes ou jogos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada em contextos históricos ou escolares, referindo-se a castigos físicos com vara. No inglês britânico, pode indicar uma grande derrota esportiva. Não é comum no inglês cotidiano.
Examples
The student received a caning for breaking the rules.
O aluno recebeu um **açoite com vara** por quebrar as regras.
In some countries, caning is still used as a punishment.
Em alguns países, o **açoite com vara** ainda é usado como punição.
His parents did not agree with caning as discipline.
Seus pais não concordavam com o **açoite com vara** como disciplina.
That team took a real caning last night—they lost 7-0!
Esse time levou uma verdadeira **surra** ontem à noite—they perderam de 7 a 0!
After the school's ban on caning, teachers had to find new ways to discipline students.
Após a proibição do **açoite com vara** na escola, os professores precisaram achar novas formas de disciplinar os alunos.
Stories about caning at old boarding schools sound harsh today.
As histórias sobre o **açoite com vara** nos antigos internatos soam duras hoje em dia.