"caned" in Japanese

• 鞭打される

Definition

罰として杖（ケイン）で叩かれること。特に学校や刑務所などで行われた身体的な懲罰。

Usage Notes (Japanese)

英国英語などで使われる歴史的またはフォーマルな表現です。自発的に杖を使うことや軽く叩く意味ではなく、体罰としての意味に限られます。受動態（例：was caned）で使われることが多いです。アメリカ英語ではあまり使われません。

Examples

He was caned for breaking the school rules.

彼は校則を破って**鞭打されました**。

The students were caned for cheating on the exam.

生徒たちはカンニングをして**鞭打された**。

In the past, children were sometimes caned as discipline.

昔は子供たちがしつけのために**鞭打される**ことがありました。

After he got caned, he promised never to skip class again.

**鞭打されて**から、もう二度と授業をさぼらないと誓った。

Getting caned was a terrifying experience for many children.

多くの子供たちにとって**鞭打されること**は恐ろしい経験だった。

My grandfather told us stories about being caned at school.

祖父は学校で**鞭打された**話を私たちに聞かせてくれました。