"can it" in Russian
Definition
Это неформальный способ сказать человеку замолчать или прекратить говорить. Используется, чтобы прервать разговор или спор.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, может звучать грубо или обидно, поэтому лучше использовать с друзьями или в шутку. В официальной обстановке не подходит.
Examples
Hey, can it, I’m trying to study!
Эй, **заткнись**, я пытаюсь учиться!
If you don’t have anything nice to say, just can it.
Если тебе нечего хорошего сказать, просто **заткнись**.
All right, you two, can it and listen.
Ладно, вы двое, **заткнитесь** и слушайте.
Seriously, Tom, can it with those jokes—they're getting old.
Серьёзно, Том, **прекрати** эти шутки — они уже надоели.
If he starts complaining again, just tell him to can it.
Если он снова начнёт жаловаться, просто скажи ему **заткнись**.
Okay, okay, I get it! You don’t have to tell me a hundred times—can it!
Ладно, ладно, я понял! Не надо мне говорить сто раз — **прекрати**!