"can it" in Chinese (Traditional)

• 閉嘴！- 停下！（非正式）

Definition

一種非正式用語，用來要求某人閉嘴或安靜，類似於「閉嘴」或「別說了」。常用於打斷或結束談話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分口語化且有點不禮貌，僅適合和朋友或開玩笑時使用。正式場合不合適。像「閉嘴」，但語氣視情況可較溫和。

Examples

Hey, can it, I’m trying to study!

嘿，**閉嘴**，我在學習！

If you don’t have anything nice to say, just can it.

如果你沒什麼好話要說，還是**閉嘴**吧。

All right, you two, can it and listen.

好了，你們倆，**閉嘴**聽著。

Seriously, Tom, can it with those jokes—they're getting old.

說真的，湯姆，**別講了**，那些笑話都聽膩了。

If he starts complaining again, just tell him to can it.

如果他又開始抱怨，就叫他**閉嘴**。

Okay, okay, I get it! You don’t have to tell me a hundred times—can it!

好啦好啦，我知道了！不用說一百遍——**閉嘴**！