"can i help you" in Korean

도와드릴까요

Definition

도움이나 서비스를 제공하고 싶을 때 정중하게 사용하는 표현으로, 주로 매장, 사무실, 또는 누군가가 도움이 필요해 보일 때 사용합니다.

주로 서비스 업종에서 손님에게 예의 있게 쓰며, 사적인 상황에서는 '도와줄까?' 등 더 친근한 표현을 사용합니다. 'May I help you?'는 더 격식 있고, 'How can I help you?'는 더 따뜻하게 들립니다.

A shop assistant says, "Can I help you?"

매장 직원이 '**도와드릴까요**?'라고 말합니다.

When you see someone struggling, you ask, "Can I help you?"

누군가 힘들어 하는 걸 보고 '**도와드릴까요**?' 라고 묻습니다.

If a customer enters the store, employees say, "Can I help you?"

손님이 가게에 들어오면 직원들이 '**도와드릴까요**?' 라고 말합니다.

You look lost—can I help you find something?

길 잃으신 것 같네요—**도와드릴까요**? 무엇을 찾으시나요?

Feel free to ask if I can help you with anything else.

추가로 **도와드릴 수 있는 게** 있으면 언제든 말씀해 주세요.

Can I help you or are you just looking?

**도와드릴까요** 아니면 그냥 둘러보시는 건가요?