"can't win 'em all" in Arabic

لا يمكن الفوز دائمًالا يمكن أن تربح كل مرة

Definition

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم للدلالة على أنه من الطبيعي ألا تنجح دائمًا، ولا يجب أن تحزن إذا لم تفز أو فشلت أحيانًا.

تعبير غير رسمي جدًّا، يُستخدم غالبًا للتخفيف من وقع الخسارة الصغيرة أو الفشل البسيط. يشبه قول "هذه هي الحياة"، ولا يُستخدم في المواقف الرسمية.

I lost the game, but can't win 'em all.

خسرت اللعبة، لكن **لا يمكن الفوز دائمًا**.

She didn't get the job. Oh well, can't win 'em all.

لم تحصل على الوظيفة، حسنًا **لا يمكن الفوز دائمًا**.

Sometimes things go wrong. You can't win 'em all.

أحيانًا تسير الأمور بشكل خاطئ. **لا يمكن أن تربح كل مرة**.

Tried my best, but can't win 'em all, right?

فعلت ما بوسعي، لكن **لا يمكن الفوز دائمًا**، أليس كذلك؟

Don't be sad, you can't win 'em all every time.

لا تحزن، **لا يمكن أن تربح كل مرة**.

Well, that's life. You can't win 'em all.

هذه هي الحياة. **لا يمكن الفوز دائمًا**.