"can't top that" in Hindi

• इससे बेहतर नहीं कर सकते

Definition

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति तब उपयोग की जाती है जब कुछ इतना शानदार या सफल हो कि कोई भी उससे बेहतर नहीं हो सकता।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर किसी बेहतरीन चीज़ के बाद इस्तेमाल होता है, जैसे प्रदर्शन या उपलब्धि। यह तारीफ के रूप में कहा जाता है, औपचारिक बातचीत में न कहें।

Examples

Your ideas are amazing. I can't top that.

तुम्हारे विचार अद्भुत हैं। मैं **इससे ऊपर नहीं जा सकता**।

Wow, what a performance! I can't top that.

वाह, क्या प्रस्तुति थी! मैं **इससे बेहतर नहीं कर सकता**।

That was the best birthday surprise. I can't top that!

वह सबसे अच्छा जन्मदिन सरप्राइज था। मैं **इससे बेहतर नहीं कर सकता**!

After your speech, I can't top that—you nailed it.

तुम्हारे भाषण के बाद, मैं **इससे अच्छा नहीं कर सकता**—तुमने कमाल कर दिया!

"I got tickets to the concert!" "Wow, I can't top that!"

"मुझे कॉन्सर्ट के टिकट मिल गए!" "वाह, मैं **इससे आगे नहीं जा सकता**!"

Honestly, after that meal, I can't top that—it was perfect.

सच कहूं तो, उस खाने के बाद, मैं **इससे बेहतर नहीं कर सकता**—वो परफेक्ट था।