"can't take it with you" in Hindi

• जब मरते हैं तो साथ नहीं ले जा सकते

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि मरने के बाद धन या वस्तुएँ साथ नहीं जातीं, इसलिए भौतिक चीज़ों को लेकर ज़्यादा लगाव रखना ठीक नहीं।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर जीवन का आनंद लेने या धन के प्रति ज़्यादा जिद न होने की सलाह देने में प्रयोग होता है। मृत्यु का संदर्भ है, शाब्दिक नहीं है।

Examples

He bought the car because he said, "You can't take it with you."

उसने गाड़ी खरीदी क्योंकि बोला, "**साथ नहीं ले जा सकते** ।"

My grandmother always says, "You can't take it with you."

मेरी दादी हमेशा कहती हैं, "**साथ नहीं ले जा सकते**।"

People save money, but remember, you can't take it with you.

लोग पैसे जमा करते हैं, पर याद रखो, **साथ नहीं ले जा सकते**।

She splurges on vacations because, as she says, you can't take it with you.

वो छुट्टियों पर खूब खर्च करती है क्योंकि कहती है, "**साथ नहीं ले जा सकते**।"

If you really want that cake, go ahead! After all, you can't take it with you.

अगर सच में केक चाहिए तो खा लो! आखिरकार, **साथ नहीं ले जा सकते**।

He laughs when people complain about spending—he always reminds them you can't take it with you.

लोग खर्च की शिकायत करते हैं, तो वह हंसकर याद दिलाता है, "**साथ नहीं ले जा सकते**।"