"can't stomach" in Turkish
Definition
Bir şeyi çok rahatsız edici veya tiksindirici bulup, onu kabul edememek ya da tolere edememek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir, genellikle yiyecek, nahoş deneyimler veya davranışlar için kullanılır. 'can't stomach the thought of...' ve 'can't stomach doing something' gibi kalıplarla yaygınlaşmıştır. Kelime anlamıyla yemek değil, tahammül edememek anlamında.
Examples
I can't stomach spicy food.
Baharatlı yemekleri **katlanamıyorum**.
She can't stomach watching horror movies.
Korku filmi izlemeye **katlanamıyor**.
He can't stomach unfair treatment.
O, adaletsiz muameleyi **tahammül edemiyor**.
Honestly, I can't stomach the idea of working there anymore.
Açıkçası orada çalışmak fikrine artık **katlanamıyorum**.
Some people love roller coasters, but I just can't stomach them.
Bazı insanlar hız trenlerine bayılır ama ben gerçekten **katlanamıyorum**.
Ugh, I can't stomach hearing him complain one more time.
Off, onun bir kez daha şikayet etmesini **tahammül edemiyorum**.