"can't stomach" in Korean

참을 수 없다견딜 수 없다

Definition

매우 불쾌하거나 받아들이기 힘든 것을 참거나 견딜 수 없을 때 쓴다.

비공식적이며 음식, 불쾌한 경험이나 행동에 많이 쓰임. 말 그대로 먹는다는 뜻이 아니라 감정적으로 견딜 수 없을 때 사용. 'can't stomach the thought of...'와 같이 자주 쓰임.

I can't stomach spicy food.

나는 매운 음식을 **참을 수 없다**.

She can't stomach watching horror movies.

그녀는 공포 영화를 보는 것을 **견딜 수 없다**.

He can't stomach unfair treatment.

그는 부당한 대우를 **참을 수 없다**.

Honestly, I can't stomach the idea of working there anymore.

솔직히 말해서, 난 더 이상 거기서 일한다는 생각을 **견딜 수 없다**.

Some people love roller coasters, but I just can't stomach them.

어떤 사람들은 롤러코스터를 좋아하지만, 나는 정말 **참을 수 없다**.

Ugh, I can't stomach hearing him complain one more time.

으, 그의 불평을 또 듣는 건 **견딜 수 없다**.