"can't stand the sight of" in Portuguese (PT)
Definition
Desgostar tanto de algo ou alguém que não consegue sequer olhar. Utiliza-se frequentemente para situações ou pessoas que se quer evitar ao máximo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e enfática, usada sobretudo para pessoas ou coisas de que se tem uma forte aversão. Não é adequada para contexto formal.
Examples
I can't stand the sight of spiders.
**Não consigo sequer olhar para** aranhas.
She can't stand the sight of blood.
Ela **não suporta ver** sangue.
They can't stand the sight of each other.
Eles **não se conseguem sequer olhar**.
After that argument, I can't stand the sight of him anymore.
Depois daquela discussão, eu **não consigo sequer olhar para** ele.
Honestly, I can't stand the sight of broccoli on my plate.
Sinceramente, **não consigo sequer olhar para** brócolos no meu prato.
He left the room because he can't stand the sight of people crying.
Ele saiu da sala porque **não suporta ver** pessoas a chorar.