"can't say i have" in Arabic

• لا أستطيع أن أقول ذلك
• لا، لم أفعل ذلك

Definition

طريقة محادثة للتعبير عن أنك لم تختبر أو تفعل أو ترى شيئًا سُئلت عنه.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية، يُستخدم مع الأصدقاء وفي المحادثات اليومية للرد بشكل مهذب أو غير مباشر بأنك لم تفعل الشيء المذكور. لا يُستخدم في الرسائل أو المواقف الرسمية.

Examples

Have you ever been to Paris? Can't say I have.

هل سبق أن زرت باريس؟ **لا أستطيع أن أقول ذلك**.

Do you know how to play chess? Can't say I have.

هل تعرف كيف تلعب الشطرنج؟ **لا أستطيع أن أقول ذلك**.

Have you tried sushi before? Can't say I have.

هل جربت السوشي من قبل؟ **لا أستطيع أن أقول ذلك**.

Oh, that movie? Can't say I have seen it yet.

آه، هذا الفيلم؟ **لا، لم أشاهده بعد**.

People keep asking if I've tried skydiving—can't say I have!

الناس يسألونني دائمًا إذا جربت القفز بالمظلة—**لا، لم أفعل ذلك!**

Honestly, can't say I have any idea what you're talking about.

بصراحة، **ليس لدي أي فكرة** عما تتكلم عنه.